1
00:00:10,000 --> 00:00:11,200
פארה, מה אתה רוצה?

2
00:00:11,840 --> 00:00:15,520
אני לא יודע.
אולי תות וקרמל מלוח.

3
00:00:15,600 --> 00:00:18,080
בְּסֵדֶר. יהיה לי דולצ'ה דה לצ'ה.

4
00:00:26,520 --> 00:00:27,520
אני צריך לחכות לך?

5
00:00:27,600 --> 00:00:29,320
- לא, קדימה. אני מיד אהיה שם.
- בסדר.

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,240
ובשבילך, גברת צעירה?

7
00:00:38,520 --> 00:00:41,040
זו הודעה עבור נאסים יאוי.

8
00:00:46,320 --> 00:00:47,520
נסים היקר...

9
00:00:54,920 --> 00:00:57,040
...אתה צריך להשתפר
בכדורגל, חבר.

10
00:00:57,120 --> 00:00:59,160
אתה משחק כמו Guivarc'h,
ואני משחק כמו זידאן.

11
00:00:59,760 --> 00:01:01,440
לעולם לא ננצח ככה את הספרדים.

12
00:01:12,640 --> 00:01:13,800
MISKINA,
מסכן

13
00:01:17,920 --> 00:01:18,960
שלום?

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,360
האם אתה חירש? קדימה!

15
00:01:22,680 --> 00:01:25,040
איך נחזיר את הרהיטים שלנו?

16
00:01:25,120 --> 00:01:27,120
תפסיק ללעוס את המסטיק וענה לי.

17
00:01:27,200 --> 00:01:29,280
הוא מתעלם מאיתנו לחלוטין.

18
00:01:29,360 --> 00:01:31,080
לַחֲכוֹת. זאת הבחורה מהאינטרנט?

19
00:01:31,160 --> 00:01:32,800
זו הבחורה מהסרטון.

20
00:01:34,480 --> 00:01:36,960
אני רק צריך לקבל משהו בחזרה.

21
00:01:37,040 --> 00:01:38,960
- משהו קטנטן.
אני מבין את זה.

22
00:01:39,040 --> 00:01:41,440
לא הסכמתי למכור אותם.
הם היו שייכים לסבתא שלי.

23
00:01:41,520 --> 00:01:43,480
אני בטוח שיש לך לב.

24
00:01:43,560 --> 00:01:45,280
זה נקרא טעות פרוצדורלית.

25
00:01:45,360 --> 00:01:46,520
טעות פרוצדורלית?

26
00:01:46,600 --> 00:01:48,680
- מה אנחנו מחפשים?
- שידה.

27
00:01:48,760 --> 00:01:49,880
או מיטה.

28
00:01:50,880 --> 00:01:52,280
Anything that belonged to Rania.

29
00:01:52,360 --> 00:01:56,960
גם אם הייתי רוצה לעזור,
לא הייתי מסוגל

30
00:01:57,040 --> 00:02:00,000
בגלל משאית המשלוח
עזב לפני שעה.

31
00:02:00,080 --> 00:02:03,760
- לאן?
- That information is confidential.

32
00:02:03,840 --> 00:02:06,200
אני לא יכול להגיד לך
מיקום המשאית.

33
00:02:06,280 --> 00:02:08,360
תפסיק עם זה. האם אנחנו בפנטגון? לא.

34
00:02:08,440 --> 00:02:11,000
- זה חסוי.
- על מה אתה מדבר?

35
00:02:11,080 --> 00:02:13,520
אתה יודע איפה אתה נמצא?
אתה בג'נווילייה.

36
00:02:13,600 --> 00:02:17,520
הפריטים האלה ניתנו לנו
מאת סאפיה אלאוי.

37
00:02:17,600 --> 00:02:19,520
- היא אחותי.
את לא סאפיה אלאוי.

38
00:02:19,600 --> 00:02:22,960
לכן, אין לך הזכות
לפקח על הפריטים הנ"ל.

39
00:02:23,040 --> 00:02:25,560
סאפיה, בואי הנה,
כי הבחור הזה חוטף לי את הביצים.

40
00:02:26,000 --> 00:02:27,800
- אני לא אסבול את זה.
- פשוט תפסיק.

41
00:02:27,880 --> 00:02:30,560
- סיימנו. זה לא ישנה כלום.
- זה יהיה.

42
00:02:30,640 --> 00:02:33,080
- סאפיה, תכירי את המזיק הקטן הזה.
שלום, גברת אלאוי.

43
00:02:33,160 --> 00:02:35,080
- סאפיה אלאוי. זאת היא.
אני לא ארשה את זה.

44
00:02:35,160 --> 00:02:36,840
- מה קורה?
- אני לא ארשה את זה.

45
00:02:36,920 --> 00:02:40,440
הוא יודע איפה הרהיטים של סבתא,
אבל הוא לא יספר לנו.

46
00:02:40,520 --> 00:02:41,640
אפשר לקבל את הכתובת?

47
00:02:41,720 --> 00:02:44,480
היא זו שמכרה לך אותם.
אני סאפיה אלאוי.

48
00:02:44,560 --> 00:02:46,480
כתוצאה מכך, האם אין לנו את הכתובת?

49
00:02:46,560 --> 00:02:48,680
אני לא אעמיד את האתיקה שלי בסכנה...
- איזו אתיקה?

50
00:02:48,760 --> 00:02:51,240
- ...רק כדי לשמח אותך.
- סיימנו כאן.

51
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
אני חייב לבקש ממך לסגת אחורה.
- בסדר.

52
00:02:53,480 --> 00:02:55,000
- אתה תראה.
- אתה צריך להירגע.

53
00:02:55,080 --> 00:02:56,560
לא רציתי לעשות עם זה.

54
00:02:56,640 --> 00:03:01,000
אני אעשה שיחת טלפון.
אני מכיר את סגן ראש העיר.

55
00:03:01,080 --> 00:03:03,320
- שיהיה לך אחר צהריים טוב.
אתה תראה מה אני יכול לעשות.

56
00:03:03,400 --> 00:03:05,960
אתה בחוזה קבוע?
אני מתקשר.

57
00:03:06,680 --> 00:03:07,920
מה זה?

58
00:03:08,000 --> 00:03:10,960
זה כמו עוקב,
לעקוב אחר המשלוח בזמן אמת.

59
00:03:11,040 --> 00:03:12,800
אָז מָה? מה הרעיון הגדול?

60
00:03:12,880 --> 00:03:14,120
אז אנחנו יכולים לעקוב אחר המשאית.

61
00:03:14,200 --> 00:03:16,200
- קדימה. פארה, בוא נלך.
- איפה?

62
00:03:16,280 --> 00:03:17,160
סאפיה!

63
00:03:17,240 --> 00:03:20,360
אז אם הבנתי נכון,
אנחנו צריכים לעקוב אחר משאית

64
00:03:20,440 --> 00:03:22,080
למצוא כמה רהיטים שמכרת.

65
00:03:22,640 --> 00:03:25,720
כי שתי זקנות מטורפות, בלי להעליב,

66
00:03:25,800 --> 00:03:29,240
נזכר שרניה החביאה את לואיס
ד'אור מטבעות בשידה לפני 30 שנה.

67
00:03:29,320 --> 00:03:31,960
- כשאתה אומר את זה ככה...
- פארה!

68
00:03:32,040 --> 00:03:33,440
קדימה! מה לעזאזל?

69
00:03:33,520 --> 00:03:34,360
אני בא.

70
00:03:34,480 --> 00:03:38,560
אנחנו לא יכולים להגיע לזה.
בילאל צריך לעזור לי בחנות.

71
00:03:39,040 --> 00:03:42,000
יצירה.
אנחנו הולכים לעשות משהו אמנותי.

72
00:03:42,080 --> 00:03:43,320
אני חושב שזה יהיה נהדר.

73
00:03:43,800 --> 00:03:45,440
וואו! אנחנו לא יכולים לחכות.

74
00:03:45,520 --> 00:03:48,320
הדבר שלך נשמע כמו
יותר מדי טרחה,

75
00:03:48,800 --> 00:03:49,960
אז אנחנו בחוץ.

76
00:03:50,040 --> 00:03:51,760
- בלי להעליב.
סליחה, פארונט.

77
00:03:51,840 --> 00:03:53,680
- ביי.
-כן, נתראה.

78
00:03:53,760 --> 00:03:55,440
- To the shop.
- האמנות היא בראש סדר העדיפויות.

79
00:03:58,560 --> 00:04:00,600
אני לא אכעס, אם גם אתה רוצה ללכת.

80
00:04:02,280 --> 00:04:04,520
החוב שלך הוא החוב שלי, בסדר?

81
00:04:06,360 --> 00:04:08,360
למה אנחנו מחכים? בוא נלך!

82
00:04:22,360 --> 00:04:23,880
זה לא השתנה כל כך.

83
00:04:27,240 --> 00:04:28,520
אתה בסדר, מותק?

84
00:04:30,560 --> 00:04:32,160
מעולם לא חשבתי שאחזור לכאן.

85
00:04:34,600 --> 00:04:35,680
זה מרגיש מוזר.

86
00:04:41,480 --> 00:04:43,320
הפעם הכל יהיה בסדר.

87
00:04:45,080 --> 00:04:46,160
אני מקווה שכן.

88
00:04:48,080 --> 00:04:49,720
לאהבה שלי אין כסף

89
00:04:49,800 --> 00:04:51,560
יש לו את האמונות החזקות שלו

90
00:04:51,640 --> 00:04:53,480
לאהבה שלי אין כוח

91
00:04:53,560 --> 00:04:55,240
יש לו את האמונות החזקות שלו

92
00:04:55,320 --> 00:04:57,240
לאהבה שלי אין צולע

93
00:04:57,320 --> 00:04:59,040
יש לו את האמונות החזקות שלו

94
00:04:59,120 --> 00:05:00,880
לאהבה שלי אין כסף

95
00:05:00,960 --> 00:05:02,720
יש לו את האמונות החזקות שלו

96
00:05:03,320 --> 00:05:05,160
רוצה עוד ועוד

97
00:05:05,240 --> 00:05:07,120
אנשים חיים ואף פעם לא אוהבים...

98
00:05:07,200 --> 00:05:08,400
לאן אנחנו הולכים?

99
00:05:09,000 --> 00:05:11,920
אנחנו נוסעים כבר שעתיים.
זה משגע אותי.

100
00:05:12,000 --> 00:05:13,680
תנצל את המקסימום. לְהִרָגַע.

101
00:05:13,760 --> 00:05:16,000
זו הזדמנות לגלות
אזור הלואר-א-שר.

102
00:05:16,080 --> 00:05:18,480
המשאית יכלה לנסוע לכל מקום.

103
00:05:18,560 --> 00:05:20,680
אני רק רוצה את השידה של סבתא שלי.

104
00:05:21,280 --> 00:05:23,480
אם אתה רוצה לעזור לי, זה נהדר.

105
00:05:23,560 --> 00:05:25,000
אם לא, זה בסדר.

106
00:05:25,840 --> 00:05:28,240
אנחנו בבלגן הזה
בגלל אדם אחד ברכב הזה.

107
00:05:28,840 --> 00:05:30,560
מישהו שרצה למכור את הרהיטים.

108
00:05:31,160 --> 00:05:32,280
סליחה?

109
00:05:32,720 --> 00:05:34,760
אז היית צריך לשמור אותם
אצלך.

110
00:05:34,840 --> 00:05:38,040
הו לא, אבל לא יכולת.
אתה גר על הספה של החברים שלך.

111
00:05:39,480 --> 00:05:41,200
תראה, אתה כפוי טובה...

112
00:05:50,920 --> 00:05:53,560
- סאפיה, את יכולה להאט?
כן, בבקשה.

113
00:05:54,640 --> 00:05:56,600
סאפיה, תאט.
- מה אתה עושה?

114
00:05:56,680 --> 00:05:59,600
- קל. סאפיה, תאט.
- קדימה. לְהַאֵט.

115
00:05:59,680 --> 00:06:00,920
יש הגבלת מהירות.

116
00:06:01,000 --> 00:06:03,560
לפעמים אני רוצה לשחרר
של הגלגל, עוצם את עיניי,

117
00:06:03,640 --> 00:06:05,200
ותלך על מצערת מלאה.

118
00:06:05,880 --> 00:06:08,560
סאפיה, שחררי את ההגה.
אני אקח את זה מכאן.

119
00:06:08,640 --> 00:06:11,480
עצור את המכונית או שאני אעשה את זה!
אני לא אוהב את זה.

120
00:06:14,200 --> 00:06:15,480
היית צריך לראות את הפנים שלך!

121
00:06:15,560 --> 00:06:19,120
- תירגע, זה בסדר. אתם משוגעים.
כן, זה ממש ממש מצחיק.

122
00:06:26,400 --> 00:06:27,480
אוי לעזאזל.

123
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
סאפיה?

124
00:06:30,440 --> 00:06:32,920
- תפסיק לשחק.
- יש לי צירים. אני לא משחק.

125
00:06:33,000 --> 00:06:34,200
- זה לא מצחיק!
- תפסיק!

126
00:06:34,280 --> 00:06:35,560
מה זה? וידאו של גאג?

127
00:06:35,640 --> 00:06:38,320
- אני לא צוחק! יש לי צירים!
- זה לא מצחיק.

128
00:06:39,080 --> 00:06:40,120
הו, לא! זִיוּן!

129
00:06:40,200 --> 00:06:42,920
סאפיה! מה לעזאזל אתה עושה?
תמשיך לנהוג!

130
00:06:43,000 --> 00:06:45,520
- אבל יש לי צירים!
- Stop then!

131
00:06:45,600 --> 00:06:48,040
- לאט!
- אני מנסה!

132
00:06:48,120 --> 00:06:49,560
נסה יותר!

133
00:06:49,640 --> 00:06:51,160
- צא ביציאה.
- עכשיו!

134
00:06:51,880 --> 00:06:52,920
שָׁם.

135
00:07:00,000 --> 00:07:01,480
אתה בסדר?

136
00:07:02,200 --> 00:07:03,440
מה קורה?

137
00:07:03,520 --> 00:07:05,680
- מה עושים?
ניקח אותה לבית החולים.

138
00:07:05,760 --> 00:07:07,600
לא, אני בסדר.

139
00:07:07,680 --> 00:07:10,840
זה בסדר.
הם רק צירים קטנים.

140
00:07:10,920 --> 00:07:12,840
הם לא רק צירים קטנים.

141
00:07:12,920 --> 00:07:15,360
לִשְׁכַּב! אנחנו נוציא את התינוק הזה.

142
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
- אתה בטוח?
- לא!

143
00:07:16,520 --> 00:07:18,800
אני לא בלידה! זה לא אפשרי.

144
00:07:20,640 --> 00:07:22,600
מַה? מה לא בסדר?

145
00:07:22,680 --> 00:07:24,200
- נשברו לה המים.
המים שלה?

146
00:07:24,280 --> 00:07:26,040
זה לא המים שלי.
- נשברו לך המים!

147
00:07:26,120 --> 00:07:27,200
את יולדת!

148
00:07:27,280 --> 00:07:29,680
- זה לא המים שלי! זה בלתי אפשרי!
- זהו!

149
00:07:29,760 --> 00:07:30,960
זה לא המים שלי!

150
00:07:31,040 --> 00:07:32,800
זה המים שלי!

151
00:07:32,880 --> 00:07:34,400
זה שלי! זה הספרייט שלי!

152
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
זה הספרייט שלי! מַבָּט.

153
00:07:35,880 --> 00:07:37,400
זה לא אתה.

154
00:07:37,480 --> 00:07:39,120
זה הספרייט שלך!

155
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
זה לא המים שלי.

156
00:07:43,120 --> 00:07:44,840
זה שלך!

157
00:07:46,280 --> 00:07:50,120
אם אתה רוצה שזה ייעשה מהר,
אנחנו צריכים לחתום על חוזה בלעדיות.

158
00:07:50,200 --> 00:07:51,040
בְּסֵדֶר.

159
00:07:51,120 --> 00:07:53,120
הוא רוצה שנחתום
עסקת מכירה בלעדית.

160
00:07:53,200 --> 00:07:55,880
קיבלתי את זה.
צרפתית וספרדית נשמעות אותו הדבר.

161
00:08:02,960 --> 00:08:05,280
בסדר, תגיד לו. נחתום ונעזוב.

162
00:08:05,920 --> 00:08:07,080
אתה בטוח?

163
00:08:08,680 --> 00:08:10,160
זה איטלקי, מותק.

164
00:08:10,240 --> 00:08:12,240
- אתה בסדר?
- כן, אני בסדר.

165
00:08:13,440 --> 00:08:16,000
לאן אתה הולך? שב מאחור.

166
00:08:16,080 --> 00:08:18,200
אני יכול לנהוג. אני בסדר.

167
00:08:18,280 --> 00:08:20,680
שב מאחור. תישן קצת.
אתה צריך לנוח.

168
00:08:20,760 --> 00:08:23,080
אני לא מרגיש טוב כשאני לא נוהג.

169
00:08:23,160 --> 00:08:25,160
אל תעמיד פנים כאילו כלום לא קרה.

170
00:08:25,240 --> 00:08:27,120
- לא קרה כלום.
בבקשה.

171
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
מַה?

172
00:08:30,120 --> 00:08:31,200
שׁוּם דָבָר. אתה מגניב.

173
00:08:33,120 --> 00:08:35,120
אוקיי, אז אני הגלגל השלישי.

174
00:08:35,200 --> 00:08:37,040
- האם אני יכול לבחור את המוזיקה?
- לא!

175
00:08:38,040 --> 00:08:40,200
אני במכונית המשעממת.

176
00:08:40,280 --> 00:08:42,120
שחק 50 סנט, חנות ממתקים, קלאסיקה.

177
00:08:42,200 --> 00:08:44,520
אתה יודע מה? זה המכונית שלי, אז...

178
00:08:45,000 --> 00:08:47,560
זה הפסיק! המשאית עצרה.

179
00:08:47,640 --> 00:08:50,680
אוקיי, תתחיל לנהוג. בוא נלך להביא את זה.
- לך!

180
00:08:50,760 --> 00:08:53,400
סוף סוף קצת אקשן! בוא נלך!

181
00:08:55,040 --> 00:08:57,160
זה מצחיק. זה לא השתנה הרבה.

182
00:08:58,440 --> 00:08:59,560
כֵּן.

183
00:09:01,600 --> 00:09:04,800
- הם מאוד מפנקים.
- מה?

184
00:09:04,880 --> 00:09:07,080
הם שמרו על התפריט, אבל לא את המחירים.

185
00:09:15,480 --> 00:09:19,080
- האם אתה אוהב את השולחן שלנו? האהוב עלינו...
- האם אני אוהב את ההארות בשיער שלך?

186
00:09:20,400 --> 00:09:21,640
למה אתה מתכוון?

187
00:09:21,720 --> 00:09:23,240
כל זה, המסעדה...

188
00:09:24,120 --> 00:09:25,520
השיער שלך, אתה ואני.

189
00:09:25,600 --> 00:09:27,160
- הכל מזויף.
- לא.

190
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
אני לא יודע.

191
00:09:31,920 --> 00:09:33,880
אנחנו לא נשקר
לעצמנו כמו קודם.

192
00:09:35,720 --> 00:09:38,240
מַבָּט. כרגע, אני צריך אותך.

193
00:09:39,200 --> 00:09:41,680
אם נתחיל משהו ביחד,
אני רוצה להיות בחיים שלך

194
00:09:41,760 --> 00:09:43,200
ובחיי בנותיי.

195
00:09:44,160 --> 00:09:45,520
נוכל לומר להם את האמת.

196
00:09:46,480 --> 00:09:48,080
האמת מסבכת את הדברים.

197
00:09:49,320 --> 00:09:51,040
אנחנו לא יכולים לשקר להם לנצח.

198
00:09:52,440 --> 00:09:54,240
אתה יודע, הם חושבים שאני יוצאת עם ליילה.

199
00:09:56,240 --> 00:09:57,360
אתה רוצה סנגריה?

200
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
נג'ט.

201
00:10:00,320 --> 00:10:01,440
אָנָא.

202
00:10:02,560 --> 00:10:04,320
האם נוכל להעמיד פנים עוד לילה אחד?

203
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
סנגריה.

204
00:10:15,000 --> 00:10:17,520
סָגוּר
לציבור

205
00:10:17,600 --> 00:10:19,040
חבר'ה, זה סגור.

206
00:10:21,720 --> 00:10:23,240
הו לא, ברצינות?

207
00:10:29,200 --> 00:10:31,000
אתה יכול להרים רק פעם אחת?

208
00:10:33,520 --> 00:10:36,080
היית בלידה קודם לכן,
והוא לא היה יודע.

209
00:10:36,160 --> 00:10:38,560
בפעם המיליון,
לא הייתי בלידה.

210
00:10:38,640 --> 00:10:39,800
כָּאן.

211
00:10:46,320 --> 00:10:47,840
- שלום?
- סאפיה?

212
00:10:47,920 --> 00:10:50,800
תקשיב, בבקשה. אל תנתק.
אני רק רוצה לדבר איתך.

213
00:10:50,880 --> 00:10:53,760
לא אכפת לי מהסרטון.
לא אכפת לי מאלג'יריה.

214
00:10:54,440 --> 00:10:57,800
אני רק רוצה להתקדם,
ואני רוצה לעשות את זה איתך.

215
00:10:57,880 --> 00:11:00,120
אתה לא אוהב את מה שהפכנו להיות, אבל...

216
00:11:00,200 --> 00:11:02,320
אבל אני חושב שזה לא מאוחר מדי
בשבילך ולי,

217
00:11:02,400 --> 00:11:04,200
או לשלושתנו, בעצם.

218
00:11:04,280 --> 00:11:07,320
אתה יודע, האיסלאם אומר את הנישואים האלה
הוא רחמיו של אללה.

219
00:11:07,400 --> 00:11:09,920
אין זוג,
אפילו האדוקים ביותר, יכולים להימלט מזה.

220
00:11:10,000 --> 00:11:14,920
לדוגמה, הנביא האחרון, מוחמד,
עליו השלום ועל נשותיו...

221
00:11:15,000 --> 00:11:17,200
רגע. מקס, על מה אתה מדבר?

222
00:11:17,280 --> 00:11:19,880
זוג נשוי שנפרד הוא כמו...

223
00:11:19,960 --> 00:11:22,440
למה אתה מדבר כמו משפיע?

224
00:11:24,120 --> 00:11:26,080
מקסימום, אתה בסטרימינג בשידור חי
השיחה שלנו?

225
00:11:26,160 --> 00:11:28,640
- לא, לא.
- אני שוב בשידור החי המזוין שלך?

226
00:11:28,720 --> 00:11:32,520
כן, אבל רציתי שהעולם יידע
שאת אישה מדהימה.

227
00:11:37,800 --> 00:11:40,680
רגע, אני לא מבין.
איפה המשאית?

228
00:11:41,640 --> 00:11:43,200
האם כל זה היה סתם בזבוז זמן?

229
00:11:44,640 --> 00:11:46,440
מה לעזאזל אנחנו עושים בפרפיניאן?

230
00:11:48,280 --> 00:11:49,360
אני לא יודע.

231
00:11:55,000 --> 00:11:58,360
- חרא! הם פשוט סגרו.
אז המשאית חונה כאן?

232
00:11:59,040 --> 00:11:59,960
אני לא יודע.

233
00:12:00,040 --> 00:12:02,680
אולי זה יישאר הלילה
או שהם יבצעו העברה.

234
00:12:02,760 --> 00:12:05,720
אבל זה לא יהיה פתוח
עד מחר בבוקר. זה בטוח.

235
00:12:06,200 --> 00:12:07,240
זִיוּן.

236
00:12:11,840 --> 00:12:12,840
סאפיה, את בסדר?

237
00:12:14,000 --> 00:12:15,320
לא, אני לא בסדר, פארה.

238
00:12:15,840 --> 00:12:17,720
אתה לא רואה
שיש לי יום מחורבן?

239
00:12:18,560 --> 00:12:21,360
חיפוש המטמון, הרהיטים של סבתא...
לא אכפת לי.

240
00:12:21,440 --> 00:12:25,320
רק רציתי לבלות יום
הרחק ממקס, מהתינוק ומהחיים שלי.

241
00:12:25,400 --> 00:12:27,360
עשרים וארבע שעות
של כולם עוזבים אותי לבד.

242
00:12:27,440 --> 00:12:29,000
זה יותר מדי לבקש?

243
00:12:29,080 --> 00:12:30,680
זה יותר מדי לבקש?

244
00:12:53,760 --> 00:12:56,240
אולי כדאי שנישן קצת.
הבחנתי במקום.

245
00:12:57,920 --> 00:13:00,400
וואו. זה די גדול.

246
00:13:01,320 --> 00:13:02,640
- ערב טוב.
- ערב טוב.

247
00:13:02,720 --> 00:13:04,000
- ערב טוב.
- ערב טוב.

248
00:13:04,080 --> 00:13:05,760
יש לך הזמנה?

249
00:13:06,360 --> 00:13:08,840
אז, טכנית, אין לנו כזה.

250
00:13:09,520 --> 00:13:12,200
אבל אנחנו יכולים לדבר על זה,
להבין משהו.

251
00:13:12,280 --> 00:13:15,280
בילינו את היום בדרכים,
ואנחנו קצת עייפים.

252
00:13:15,360 --> 00:13:17,520
זה יהיה נחמד לקבל שני חדרים.

253
00:13:17,600 --> 00:13:20,440
בסדר, תן לי לבדוק.

254
00:13:20,520 --> 00:13:24,040
כל מה שנותר לי הם החדרים עם נוף לים
ב-424 יורו.

255
00:13:24,120 --> 00:13:25,960
- כמה?
- 424 יורו.

256
00:13:26,040 --> 00:13:26,880
- למה?
- למה?

257
00:13:26,960 --> 00:13:30,400
עם חדר נוף לים,
אתה יכול להירשם לחבילת Aquatonic שלנו

258
00:13:30,480 --> 00:13:32,280
ב-50 יורו בלבד.

259
00:13:32,360 --> 00:13:34,720
אז זה יהיה 474 יורו בסך הכל.

260
00:13:34,800 --> 00:13:36,560
זו הצעה מעולה,

261
00:13:36,640 --> 00:13:39,040
אבל אנחנו לא צריכים להירשם
לחבילת Aquatonic.

262
00:13:39,120 --> 00:13:40,840
אנחנו מלאים באופן טבעי בטוניק.

263
00:13:40,920 --> 00:13:42,640
- ג'ין וטוניק.
- אנחנו מלאי חיים.

264
00:13:42,720 --> 00:13:45,960
לַחֲכוֹת. החדר עולה רק 180 יורו באינטרנט.

265
00:13:46,040 --> 00:13:47,440
- אין מצב.
- זה כן.

266
00:13:47,520 --> 00:13:49,040
אלו הם התעריפים המקוונים שלנו.

267
00:13:49,120 --> 00:13:51,560
אם תזמינו בשולחן העבודה,
תעריף זה אינו זמין.

268
00:13:56,240 --> 00:13:57,280
בֶּאֱמֶת?

269
00:14:07,120 --> 00:14:08,640
- ערב טוב.
- ערב טוב.

270
00:14:08,720 --> 00:14:10,920
ערב טוב, גברתי.
סליחה, איחרנו קצת.

271
00:14:11,000 --> 00:14:13,640
יש לנו הזמנה תחת אלאוי.
בגלל זה אנחנו כאן.

272
00:14:14,920 --> 00:14:16,120
- אלאוי.
- אלאוי.

273
00:14:16,200 --> 00:14:17,720
א-ל-א-או-ו-י.

274
00:14:17,800 --> 00:14:20,720
די פשוט,
עם צליל חיוביות בסוף.

275
00:14:21,600 --> 00:14:24,440
הכל טוב. ברוכים הבאים לאמברונס.

276
00:14:25,680 --> 00:14:27,320
אז אלו החדרים שלך.

277
00:14:28,160 --> 00:14:29,840
אני אתן לך להתסדר.
תודה לך.

278
00:14:29,920 --> 00:14:31,760
תודה לך. לילה טוב, סאפיה.
-וההוא.

279
00:14:31,840 --> 00:14:32,680
לילה טוב.

280
00:14:33,400 --> 00:14:35,680
- שם.
תודה לך. גָדוֹל.

281
00:14:36,320 --> 00:14:38,280
אני אשאיר אותך לזה. לילה טוב.

282
00:14:38,360 --> 00:14:40,000
-לילה טוב. ביי.
תודה לך.

283
00:14:41,000 --> 00:14:42,840
- אתה בא?
- בטח, אבל...

284
00:14:42,920 --> 00:14:45,000
אכפת לך לישון לבד?

285
00:14:45,080 --> 00:14:48,040
היא לא מסתדרת טוב, אתה יודע.

286
00:14:48,120 --> 00:14:49,240
אני לא יכול להשאיר אותה לבד.

287
00:14:50,280 --> 00:14:52,320
בטח, אין בעיה.

288
00:14:53,760 --> 00:14:56,840
- סליחה.
- הייתי עייף, בכל מקרה.

289
00:14:56,920 --> 00:14:59,560
כֵּן? טוֹב. אני מרחם עליה.

290
00:14:59,640 --> 00:15:01,840
- אין בעיה.
- בסדר. לילה טוב.

291
00:15:08,600 --> 00:15:09,880
מה אתה עושה כאן?

292
00:15:11,720 --> 00:15:15,640
אני לא מבין את זה.
האם נסים הוא החבר שלך או החבר שלך?

293
00:15:16,920 --> 00:15:19,080
ובכן, הוא החבר שלי.

294
00:15:19,600 --> 00:15:21,080
למה לא תשכב איתו?

295
00:15:21,600 --> 00:15:23,040
ישנתם ביחד בעבר?

296
00:15:23,880 --> 00:15:26,160
- כמובן.
- What's the problem then?

297
00:15:26,240 --> 00:15:28,920
כלומר, לא באמת,
אבל אני גר אצלו.

298
00:15:29,000 --> 00:15:31,400
הוא די ישן על ספת המיטה.

299
00:15:31,480 --> 00:15:34,800
ואני ישן במיטה האמיתית,
אבל אנחנו קרובים.

300
00:15:34,880 --> 00:15:37,200
זה עדיף כי הוא זז הרבה.

301
00:15:37,280 --> 00:15:39,640
אני לא אצליח לישון כמו שצריך.

302
00:15:39,720 --> 00:15:41,000
למה אתה צוחק?

303
00:15:41,080 --> 00:15:44,000
אז אנחנו בשכנות אחד לשני.

304
00:15:55,760 --> 00:15:56,720
לֹא!

305
00:16:02,440 --> 00:16:04,320
חרא, פארה!

306
00:16:04,880 --> 00:16:07,520
מעולם לא ראיתי
דייט אפלטוני כזה של שני גברים.

307
00:16:07,600 --> 00:16:10,680
אתה חושב שאפלטון שונא
שאנו משתמשים בשמו

308
00:16:10,760 --> 00:16:13,040
לדבר על אנשים שלא יכולים לזיין?

309
00:16:14,000 --> 00:16:16,760
למעשה, אני לא יוצאת עם שני גברים יותר.
בחרתי בנסים.

310
00:16:17,600 --> 00:16:19,520
למה אתה מתכוון "בחר"?

311
00:16:20,440 --> 00:16:23,240
דמיאן עזב אותך.
לא באמת הייתה לך ברירה.

312
00:16:23,320 --> 00:16:26,240
הכל אותו דבר.

313
00:16:26,320 --> 00:16:31,160
I haven't done anything with either,
אז לא בגדתי באף אחד.

314
00:16:34,400 --> 00:16:38,800
ובכן, אם בחרת בנסים,
לך לישון איתו

315
00:16:42,040 --> 00:16:45,000
כשאני אומר "שכב איתו",
אני לא מתכוון שאתה צריך לעשות דברים.

316
00:16:45,080 --> 00:16:49,040
אתה יכול פשוט לבלות קצת זמן ביחד,
להחזיק ידיים ולהירדם.

317
00:16:49,120 --> 00:16:52,920
תעשה דברים חמודים, מתנשקים,
לבלות יחד.

318
00:16:53,720 --> 00:16:55,320
- אז כדאי לי ללכת?
כן.

319
00:16:55,400 --> 00:16:57,920
אבל אתה לא יכול ללכת ככה,
אני אתן לך מהפך.

320
00:16:58,440 --> 00:16:59,520
קדימה.

321
00:17:00,920 --> 00:17:03,240
אתה בטוח?
זה נראה כאילו אני עומד לשחק גולף.

322
00:17:04,680 --> 00:17:07,440
אתה רק לעתים רחוקות לובש,
אבל זה נראה יפה עליך.

323
00:17:07,520 --> 00:17:08,520
השיניים שלי.

324
00:17:11,840 --> 00:17:12,960
המשקפיים שלך.

325
00:17:14,280 --> 00:17:15,560
תראה, אנחנו...

326
00:17:17,200 --> 00:17:19,320
הוא לא יזהה אותך אם אעשה יותר מדי.

327
00:17:21,720 --> 00:17:23,960
גם אני אסדר לך את השיער.

328
00:17:26,240 --> 00:17:28,720
אני שונא את הקריז.

329
00:17:31,440 --> 00:17:32,880
- זה בסדר?
- כן, זה נהדר.

330
00:17:33,840 --> 00:17:34,960
את יפה.

331
00:17:35,400 --> 00:17:36,560
- אתה בטוח?
כן.

332
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
בסדר, תמשיך.

333
00:17:39,800 --> 00:17:41,120
- כן.
- בסדר.

334
00:17:42,160 --> 00:17:43,480
-לילה טוב.
-לילה טוב.

335
00:17:48,440 --> 00:17:49,400
נאס?

336
00:17:50,320 --> 00:17:51,920
סאפיה מרגישה בסדר, למעשה.

337
00:17:52,480 --> 00:17:55,120
האם אתה רוצה להחליף חדרים,
אז יהיה לנו את החדר הגדול

338
00:17:55,200 --> 00:17:59,320
ונרדמים ביחד
מול הטלוויזיה?

339
00:18:02,680 --> 00:18:04,040
נאסים, אתה שומע אותי?

340
00:18:05,920 --> 00:18:08,520
נאסים, אני שומע אותך.
יש לך אוזניות?

341
00:18:08,600 --> 00:18:09,880
נאס?

342
00:18:16,640 --> 00:18:19,360
תשאל את דמיאן

343
00:18:26,000 --> 00:18:26,960
נאסים...

344
00:18:27,480 --> 00:18:28,960
נאסים, פתח את הדלת.

345
00:18:30,080 --> 00:18:31,920
אני יכול להסביר. זה לא מה שאתה חושב.

346
00:18:35,000 --> 00:18:36,280
נאס, בבקשה.

347
00:18:54,080 --> 00:18:55,120
נאס...

348
00:18:57,000 --> 00:18:59,360
אני יודע שמה שעשיתי הוא בלתי נסלח.

349
00:19:01,200 --> 00:19:03,520
אני לא ראוי לך, אני יודע.
אני לא ראוי לך.

350
00:19:06,080 --> 00:19:07,400
לא ידעתי מה לעשות,

351
00:19:07,840 --> 00:19:11,760
ופחדתי מכדי לאבד את שניכם.

352
00:19:12,720 --> 00:19:16,320
לא רציתי לפגוע בך.

353
00:19:17,760 --> 00:19:20,080
ופישלתי. אני חתיכת חרא.

354
00:19:21,760 --> 00:19:25,200
אבל זה נגמר עם דמיאן.
זה באמת נגמר. אני נשבע.

355
00:19:26,440 --> 00:19:28,400
וחוץ מזה, נאס, זה תמיד היית אתה.

356
00:19:35,920 --> 00:19:37,720
מה זאת אומרת זה תמיד הייתי אני?

357
00:19:38,760 --> 00:19:42,360
תָמִיד. אתה היחיד.

358
00:19:42,440 --> 00:19:44,160
That's what everyone always says.

359
00:19:44,600 --> 00:19:46,000
"מעולם לא היה מישהו אחר."

360
00:19:46,520 --> 00:19:48,720
אבל אתה יודע שעבורנו,
זה בעצם נכון.

361
00:19:49,880 --> 00:19:50,960
אני לא יודע, פארה.

362
00:19:51,560 --> 00:19:54,920
אתה זוכר באליקנטה כשלקחתי
המיקרופון במשאית הגלידה?

363
00:19:55,000 --> 00:19:56,120
כן, אני חושב שכן.

364
00:19:56,800 --> 00:20:00,080
לפני כמה ימים, מצאתי את זה בקופסה,

365
00:20:01,080 --> 00:20:03,240
וזה מה שרציתי להגיד באותו היום.

366
00:20:05,160 --> 00:20:06,240
לְהֵאָחֵז.

367
00:20:08,320 --> 00:20:09,840
לעזאזל, זה גדול מדי.

368
00:20:09,920 --> 00:20:12,480
- מה?
אני אקרא לך את זה.

369
00:20:13,760 --> 00:20:17,280
"נסים היקר,
אתה החבר הכי טוב שלי כבר חמש שנים,

370
00:20:17,360 --> 00:20:21,120
"מאז המשחק הראשון כשכבשתי,
ובילאל אמר שאני אופסייד.

371
00:20:21,200 --> 00:20:24,240
"אמרת שזו לא ליגת האלופות,
והצחקת אותי.

372
00:20:24,720 --> 00:20:26,200
"אני אוהב כשאתה מצחיק אותי.

373
00:20:26,280 --> 00:20:28,600
"אני חושב שזה הדבר האהוב עליי
זה להצחיק אותך.

374
00:20:29,080 --> 00:20:32,240
"כשאני מצחיקה את סאפיה או אמא,
זה לא אותו הדבר.

375
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
"איתך הכל שונה.

376
00:20:35,040 --> 00:20:36,800
"הזמן פשוט עוצר, ובו זמנית,

377
00:20:37,480 --> 00:20:38,760
"זה פשוט הולך מהר מדי.

378
00:20:41,120 --> 00:20:44,120
"שאלתי את בני הדודים שלי
כשהם ידעו שהם מאוהבים.

379
00:20:44,760 --> 00:20:46,840
"הם אמרו את זה
זה כשהידיים שלך מזיעות.

380
00:20:47,720 --> 00:20:49,640
"הידיים שלי תמיד מזיעות איתך.

381
00:20:51,120 --> 00:20:54,920
"בגלל זה אני לא רוצה להחזיק
היד שלך יותר מדי, למרות שאני אוהב את זה.

382
00:20:56,280 --> 00:20:58,320
"זהו. תיזהר. הרבה נשיקות.

383
00:20:58,400 --> 00:21:00,440
"כלומר, 'הרבה נשיקות'
זה קצת יותר מדי.

384
00:21:00,960 --> 00:21:02,120
"אני אוהב אותך."

385
00:21:07,160 --> 00:21:08,960
באמת כתבת את זה
כשהיית בן 12?

386
00:21:10,960 --> 00:21:12,360
אני לא יכול לראות אותך, אתה יודע.

387
00:21:12,440 --> 00:21:14,400
כן, סליחה. הייתי בן 12.

388
00:21:16,920 --> 00:21:19,360
ונאס, ככה אני מרגיש היום.

389
00:21:22,600 --> 00:21:27,880
ואני אשאר ליד הדלת הזו כל הלילה
להגיד לך אם אני חייב.

390
00:21:37,000 --> 00:21:42,120
אבל אני קצת רעב, אז אני אלך
לקבל משהו ולחזור מיד.

391
00:21:47,480 --> 00:21:48,640
אני אוהב את החברה שלך.

392
00:21:51,120 --> 00:21:52,480
אתה טמבל!

393
00:22:05,120 --> 00:22:06,440
הנה מגיע הממתק.

394
00:22:18,000 --> 00:22:20,200
תעזוב אותה בשקט.
זה אימון הכושר שלה לשבוע.

395
00:22:27,520 --> 00:22:28,840
יש לכם בעיה, חברים?

396
00:22:30,280 --> 00:22:31,240
לא.

397
00:22:31,960 --> 00:22:33,000
אין בעיה.

398
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
טוֹב.

399
00:22:45,320 --> 00:22:46,440
פארה, קדימה.

400
00:22:47,280 --> 00:22:48,320
לָבוֹא.

401
00:23:12,040 --> 00:23:13,960
פארה, אני יודע שאתה אוהב את כף היד שלי.

402
00:23:18,800 --> 00:23:21,960
אני מכיר אותך כל כך טוב
שאני יודע שהחפרפרת שלך,

403
00:23:22,040 --> 00:23:25,880
זה, הופיע כשהיית בן 12.

404
00:23:27,520 --> 00:23:29,360
וזה שלידו הגיע מיד אחר כך.

405
00:23:31,440 --> 00:23:33,120
כלומר, מה שמטריף אותי זה

406
00:23:33,200 --> 00:23:35,440
שאני מכיר אותך כל כך טוב,
ובכל זאת לא ראיתי את זה מגיע.

407
00:23:37,240 --> 00:23:40,000
למה עשית לי את זה, פארה?
בחיים לא הייתי עושה לך את זה.

408
00:23:51,480 --> 00:23:54,040
ובכן, יצאת עם החבר הכי טוב שלי
בכיתה ו'.

409
00:23:54,600 --> 00:23:56,200
התחברת לבת דודתי, שריפה.

410
00:24:02,760 --> 00:24:05,360
אם כבר מדברים עליה,
אני אצטרך להראות לך משהו אחר כך.

411
00:24:11,120 --> 00:24:12,080
פארה, זאת אומרת...

412
00:24:12,640 --> 00:24:13,720
בואו פשוט נרקוד.

413
00:24:16,520 --> 00:24:18,200
- רק עוד קצת.
- בסדר.

414
00:25:09,920 --> 00:25:11,040
- היי.
- קמת מוקדם.

415
00:25:22,640 --> 00:25:23,920
אני אלך לשתות קפה.

416
00:25:24,440 --> 00:25:26,360
- אתה צריך משהו?
- לא, תודה.

417
00:25:30,360 --> 00:25:31,200
כָּך?

418
00:25:31,800 --> 00:25:33,160
האם אנחנו צריכים לתחקר?

419
00:25:33,840 --> 00:25:35,000
לא.

420
00:25:35,080 --> 00:25:38,320
- אתה משעמם.
- אני לא יכול להתמודד עם זה.

421
00:25:38,400 --> 00:25:40,280
סליחה, הלוואי ויכולתי לעזור לך,

422
00:25:41,240 --> 00:25:43,800
אבל אני לא מומחה
על מערכות יחסים כרגע.

423
00:25:50,360 --> 00:25:51,920
הבאת את כל הסיר.

424
00:25:52,000 --> 00:25:53,720
אגב, המשאית יצאה.

425
00:25:54,440 --> 00:25:55,840
- באמת?
- אז אנחנו צריכים ללכת.

426
00:25:55,920 --> 00:25:56,960
ובכן, כן.

427
00:25:59,320 --> 00:26:00,680
לא.

428
00:26:00,760 --> 00:26:03,560
כלומר, שניכם הולכים.
אני אשאר כאן לזמן מה.

429
00:26:03,640 --> 00:26:07,280
אני צריך הפסקה אמיתית אחרת אאבד את שפיותי.

430
00:26:08,000 --> 00:26:09,320
קח את המכונית שלי.

431
00:26:10,520 --> 00:26:11,600
בכנות, לא אכפת לי.

432
00:26:11,680 --> 00:26:14,360
אני אשאר כאן בלי מכונית, בלי כלום.
זה יהיה כיף.

433
00:26:15,760 --> 00:26:18,080
איך זה כיף?

434
00:26:29,840 --> 00:26:35,000
אבל הדבר הטוב הוא שאין לנו
להקשיב למנגינות המטורפות שלה.

435
00:26:37,040 --> 00:26:38,080
שחקו 50 סנט.

436
00:26:39,280 --> 00:26:43,040
לא. אני אשמיע את השיר האהוב עליך.

437
00:26:46,760 --> 00:26:48,640
האם אתה חושב כך
זה יפתור הכל?

438
00:26:49,240 --> 00:26:50,280
אני מנסה.

439
00:26:53,040 --> 00:26:54,000
קדימה.

440
00:26:54,080 --> 00:26:56,680
זה רק צופה לעת עתה.
אין שום התחייבות.

441
00:27:15,680 --> 00:27:17,040
ברצלונה
ג'ירונה

442
00:27:39,720 --> 00:27:40,800
רגע, איפה אנחנו?

443
00:27:41,520 --> 00:27:43,480
לא רציתי להעיר אותך,
אבל אנחנו בספרד.

444
00:27:43,560 --> 00:27:44,480
אני רציני.

445
00:27:44,560 --> 00:27:47,960
מה עושים? להסתובב לאחור?
אני לא יודע לאן ה-GPS ייקח אותנו.

446
00:27:52,360 --> 00:27:54,440
- אני לא מאמין.
- מה?

447
00:27:54,520 --> 00:27:56,760
אתה לא רואה?
אנחנו בדרך לאליקנטה.

448
00:27:56,840 --> 00:27:58,200
המשאית נוסעת לשם.

449
00:27:58,280 --> 00:28:00,520
לא, אני לא חושב כך.
אנחנו בדרך לוולנסיה.

450
00:28:00,600 --> 00:28:02,120
אתה בטוח?

451
00:28:02,200 --> 00:28:04,440
זה לא אותו חוף.
הייתי מזהה את זה.

452
00:28:08,440 --> 00:28:11,120
רגע, ברצינות? מה אנחנו עושים כאן?

453
00:28:11,920 --> 00:28:14,120
- תסתובב אחורה, בבקשה.
- בסדר.

454
00:28:16,120 --> 00:28:18,880
לא, רגע.
אני רוצה להחזיר את הרהיטים של סבתא שלי.

455
00:28:19,480 --> 00:28:21,480
- האם עלי להסתובב שוב?
כן.

456
00:28:21,560 --> 00:28:22,640
בְּסֵדֶר.

457
00:28:24,200 --> 00:28:26,400
- לא, אני לא יודע.
פארה, תחליט.

458
00:28:27,040 --> 00:28:29,240
לא, יצאתי מדעתי.
אנחנו צריכים למצוא את המשאית הזו.

459
00:28:29,320 --> 00:28:30,400
בסדר, בוא נלך.

460
00:28:32,600 --> 00:28:34,840
אני לא יודע.
לא הייתי שם 20 שנה.

461
00:28:34,920 --> 00:28:36,400
אני לא רוצה לחזור לשם.

462
00:28:37,000 --> 00:28:39,280
פארה? אנחנו לא צריכים ללכת.

463
00:28:40,440 --> 00:28:42,320
אנחנו יכולים ללכת הביתה אם אתה רוצה. לא אכפת לי.

464
00:28:43,680 --> 00:28:44,680
אני איתך.

465
00:28:46,280 --> 00:28:47,280
מה עושים?

466
00:28:48,600 --> 00:28:50,640
- בוא נלך.
- בוא נלך.

467
00:28:51,400 --> 00:28:53,280
ולא עשינו את כל זה
לחינם.

468
00:28:56,160 --> 00:28:57,760
למה הרהיטים הולכים לשם?

469
00:29:26,400 --> 00:29:27,560
אתה בטוח שזה שם?

470
00:29:27,640 --> 00:29:29,600
כן, זה מה שה-GPS אומר.

471
00:29:30,760 --> 00:29:32,000
אני לא מבין את זה.

472
00:29:34,280 --> 00:29:35,120
אֲדוֹנִי?

473
00:29:36,080 --> 00:29:37,040
מר אלוורז?

474
00:29:37,440 --> 00:29:38,320
כֵּן?

475
00:29:40,880 --> 00:29:42,160
אני פארה.

476
00:29:43,800 --> 00:29:44,960
פארה אלאוי.

477
00:29:45,040 --> 00:29:46,360
פארה?

478
00:29:48,680 --> 00:29:51,880
השמנת ממש, כלומר, גדולה.

479
00:29:52,840 --> 00:29:55,760
My French is a bit...

480
00:29:55,840 --> 00:29:57,840
זה בסדר. שניהם נכונים.

481
00:29:59,120 --> 00:30:04,360
ראית משאית
להוריד רהיטים?

482
00:30:04,440 --> 00:30:06,400
מישהו העביר רהיטים במשאית?

483
00:30:06,840 --> 00:30:08,000
כן, עם זוג.

484
00:30:08,480 --> 00:30:12,200
זוג עם הרבה רהיטים,
בדירה של ראניה.

485
00:30:13,440 --> 00:30:14,760
- זוג?
כן.

486
00:30:16,280 --> 00:30:17,600
- זה מוזר.
אני לא יודע.

487
00:30:18,120 --> 00:30:19,280
קדימה. אני אלך איתך.

488
00:30:20,160 --> 00:30:22,000
תודה רבה לך.

489
00:30:22,920 --> 00:30:23,920
תודה לך.

490
00:30:30,240 --> 00:30:31,280
משפחת אלאוי

491
00:30:32,120 --> 00:30:33,640
- בסדר.
- לא, רגע.

492
00:30:35,440 --> 00:30:38,840
למעשה, אני חייב לומר לך משהו.

493
00:30:40,760 --> 00:30:41,720
אתה יודע...

494
00:30:42,760 --> 00:30:46,320
אני לא יודע מה החיים שלי
יהיה כמו בלעדיך.

495
00:30:47,320 --> 00:30:50,680
תמיד היית שם,
ואני לא רוצה שזה ייגמר.

496
00:30:52,560 --> 00:30:54,400
החלטתי,

497
00:30:54,480 --> 00:30:56,320
ואולי כבר לא אכפת לך,

498
00:30:56,800 --> 00:30:58,360
ואולי זה מאוחר מדי,

499
00:30:58,440 --> 00:31:00,840
אבל אני רוצה לנסוע איתך לדובאי.

500
00:31:14,040 --> 00:31:15,040
בסדר, צלצל בפעמון.